1 00:00:59,569 --> 00:01:03,810 We're stars in a drama built on time, since the time didn't work out quite 2 00:01:03,810 --> 00:01:04,810 like you planned. 3 00:01:09,830 --> 00:01:13,770 It's been our best days drinking wine, talking shit and hanging out, feeling 4 00:01:13,770 --> 00:01:15,010 fine, drinking wine, yeah. 5 00:01:17,710 --> 00:01:18,710 Well, 6 00:01:19,970 --> 00:01:24,010 it seems that it's all for nothing good, but you never can tell the way things go 7 00:01:24,010 --> 00:01:25,010 around here. 8 00:01:30,090 --> 00:01:34,290 I think it ended way too soon. I guess that's just the way things play, things 9 00:01:34,290 --> 00:01:35,290 play. 10 00:01:40,170 --> 00:01:44,590 It's silly to think that love was blind. 11 00:01:50,130 --> 00:01:54,390 It's silly to think that I'd be fine. 12 00:02:22,440 --> 00:02:26,980 So goodbye, goodbye love. 13 00:02:31,580 --> 00:02:37,040 Maybe next time, maybe never love. 14 00:02:52,360 --> 00:02:56,060 But I know the sun will always shine down, always shine down from where it 15 00:02:56,060 --> 00:02:57,200 sets in my town. 16 00:02:58,640 --> 00:03:05,500 The sun can't take us back in time, back in time when 17 00:03:05,500 --> 00:03:07,080 everything was alright, alright. 18 00:03:12,280 --> 00:03:17,040 And all that I am is because of you. 19 00:03:22,480 --> 00:03:27,160 And everything we have is gone now. Gone away somehow and somewhere else. 20 00:03:27,980 --> 00:03:29,820 So what am I to do? 21 00:03:32,680 --> 00:03:37,180 Well, I used to think I'd never cry. 22 00:03:41,000 --> 00:03:47,060 And now I know all things change with time. 23 00:04:05,840 --> 00:04:09,640 Maybe next time, maybe never love 24 00:04:09,640 --> 00:04:16,140 So goodbye, 25 00:04:16,600 --> 00:04:19,600 goodbye love 26 00:04:19,600 --> 00:04:26,540 Maybe next time, 27 00:04:26,560 --> 00:04:28,460 maybe never 28 00:04:38,910 --> 00:04:40,070 Takk, takk, takk. 29 00:05:52,680 --> 00:05:53,860 I'm sorry, I'm Nomoto. 30 00:05:55,740 --> 00:05:57,300 Oh, are you okay? I'm on the phone now. 31 00:05:57,740 --> 00:05:58,539 That's right. 32 00:05:58,540 --> 00:06:00,720 The house is a little rough. 33 00:06:01,480 --> 00:06:02,760 There are three cars parked. 34 00:06:03,280 --> 00:06:04,880 Oh, I'm sorry. I'm already here. 35 00:06:06,120 --> 00:06:07,120 I got here pretty early. 36 00:06:08,700 --> 00:06:09,820 Are you still here? 37 00:06:12,020 --> 00:06:13,060 Are you sleeping? 38 00:06:18,580 --> 00:06:19,580 I see. 39 00:06:20,250 --> 00:06:22,690 It's right in front of the gate. 40 00:06:25,190 --> 00:06:26,250 I'm sorry. 41 00:06:28,090 --> 00:06:33,030 I can't press the button. 42 00:06:34,550 --> 00:06:36,910 I'll just talk to you from the front door. 43 00:07:02,410 --> 00:07:03,410 I'm sorry. 44 00:07:04,810 --> 00:07:05,810 I'm sorry. 45 00:07:06,570 --> 00:07:07,570 I'm sorry. 46 00:07:08,030 --> 00:07:08,789 I'm sorry. 47 00:07:08,790 --> 00:07:09,209 I'm sorry. 48 00:07:09,210 --> 00:07:10,169 I'm sorry. I'm sorry. 49 00:07:10,170 --> 00:07:12,170 I'm sorry. I'm sorry. 50 00:07:17,530 --> 00:07:17,930 I'm 51 00:07:17,930 --> 00:07:27,110 sorry. 52 00:07:28,270 --> 00:07:29,450 Can I talk to you for a moment? 53 00:07:30,310 --> 00:07:31,169 Yes. 54 00:07:31,170 --> 00:07:32,950 Can I talk to you for a moment? 55 00:07:33,410 --> 00:07:34,410 What? 56 00:07:34,710 --> 00:07:35,710 I have a friend. 57 00:07:36,610 --> 00:07:38,010 What? I have a friend. 58 00:07:38,470 --> 00:07:39,470 I have a friend. I have a friend. 59 00:08:55,340 --> 00:08:56,059 It's too hot. 60 00:08:56,060 --> 00:09:01,520 I can't 61 00:09:01,520 --> 00:09:05,000 turn on the camera. 62 00:09:05,640 --> 00:09:10,300 It's a little cute. 63 00:09:17,460 --> 00:09:19,340 It's Shinjuku. 64 00:09:46,830 --> 00:09:47,830 Sante Zettaro! 65 00:12:41,290 --> 00:12:42,290 Skål, dottor! 66 00:14:28,940 --> 00:14:29,940 5,6 67 00:39:09,740 --> 00:39:10,740 Komst. 68 00:55:42,670 --> 00:55:43,670 What's wrong? 69 00:55:46,670 --> 00:55:47,670 Huh? 70 00:55:49,070 --> 00:55:50,070 What's wrong? 71 00:55:50,950 --> 00:55:52,690 Oh, really? 72 00:55:58,010 --> 00:55:59,470 Are you leaving already? 73 00:56:06,950 --> 00:56:11,030 Well... Wait a minute. 74 00:56:12,080 --> 00:56:13,580 Ima soko made motteku ne. 75 00:59:02,890 --> 00:59:03,888 This is the living room. 76 00:59:03,890 --> 00:59:05,850 I cleaned this room before cleaning. 77 00:59:07,510 --> 00:59:12,090 The kitchen is also large. 78 00:59:12,770 --> 00:59:15,230 The kitchen is also a cooking room. 79 00:59:18,410 --> 00:59:23,050 I haven't washed it yet. I washed it before washing it. 80 00:59:25,870 --> 00:59:26,870 I'm going to wash it. 81 01:02:57,810 --> 01:02:58,810 Kjell Svigterund. 82 01:06:53,520 --> 01:06:54,520 AAAAAH! 83 01:08:44,520 --> 01:08:45,520 for dit syne. 84 01:10:31,630 --> 01:10:33,130 I had a lot of things to talk about. 85 01:10:38,190 --> 01:10:43,850 I didn't want to hear it earlier, but I did it at the end. 86 01:10:45,650 --> 01:10:46,650 It's true. 87 01:10:48,270 --> 01:10:49,410 It was okay. 88 01:10:51,690 --> 01:10:52,690 It was dangerous. 89 01:10:56,130 --> 01:10:57,430 It was different from usual. 90 01:11:05,960 --> 01:11:06,960 How many times have you said that? 91 01:11:07,500 --> 01:11:08,500 Is it always like that? 92 01:11:09,400 --> 01:11:10,480 It's not like that. 93 01:11:13,060 --> 01:11:14,060 I'm sleeping with my husband, 94 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 and I'm in bed. 95 01:11:18,700 --> 01:11:20,260 I'm going to sleep with my husband. 96 01:11:22,120 --> 01:11:23,360 It feels good. 97 01:11:26,420 --> 01:11:27,720 I feel like it's going to be slow when I'm with my husband. 98 01:11:30,140 --> 01:11:31,340 Please come again. 99 01:11:33,080 --> 01:11:34,340 Don't you feel that bad at times like this? 100 01:11:35,880 --> 01:11:36,880 I'm about to fall in love with you. 101 01:11:37,760 --> 01:11:39,720 I'm about to fall in love with you. I'm about to fall in love with you. 102 01:11:40,800 --> 01:11:43,300 I'm about to fall in love with you. 103 01:11:44,780 --> 01:11:46,620 I'm about to fall in love with you. 104 01:11:47,920 --> 01:11:50,480 I'm about to fall in love with you. 105 01:11:50,740 --> 01:11:51,740 I'm about to fall in love with you. I'm about to fall in love with you. 106 01:11:52,660 --> 01:11:56,100 I'm about to fall in love with you. 107 01:12:07,969 --> 01:12:09,890 Can you clean up the seats for me? 108 01:12:10,190 --> 01:12:11,350 Yes, I'll do it. 109 01:13:01,740 --> 01:13:02,800 Hello, this is Nomoto. 110 01:13:04,000 --> 01:13:05,800 I just arrived in front of your house. 111 01:13:06,580 --> 01:13:09,440 Are you okay? I just parked my car in front of your house. 112 01:13:14,600 --> 01:13:15,200 Are 113 01:13:15,200 --> 01:13:25,040 you 114 01:13:25,040 --> 01:13:26,040 okay? 115 01:13:27,240 --> 01:13:28,240 I'm sorry. 116 01:13:29,060 --> 01:13:30,060 Excuse me. 117 01:13:31,020 --> 01:13:32,020 That's it. 118 01:13:32,760 --> 01:13:36,640 Are you okay? You came all the way to my house today. Can you let me out for a 119 01:13:36,640 --> 01:13:37,640 moment? 120 01:13:38,240 --> 01:13:39,860 Should I get out of here right away? 121 01:13:40,140 --> 01:13:41,140 That's right. 122 01:13:41,840 --> 01:13:44,700 I'll help you. 123 01:13:45,120 --> 01:13:46,720 No, no, no, I'm sorry. I'm sorry. 124 01:13:47,020 --> 01:13:48,020 I'm sorry I had to go shopping. 125 01:13:48,780 --> 01:13:49,780 I'm sorry. 126 01:13:50,580 --> 01:13:51,318 I'm sorry. 127 01:13:51,320 --> 01:13:52,320 I'm always walking. 128 01:13:52,520 --> 01:13:55,900 My luggage is also in trouble. Are you Going to walk? My bicycle was stolen. 129 01:13:57,680 --> 01:13:58,680 Your bicycle? 130 01:13:59,210 --> 01:14:04,330 . . . 131 01:14:33,440 --> 01:14:34,840 When you come back to Japan, will you stay at my house all the time? 132 01:14:37,800 --> 01:14:39,200 Well, I think they're cute because they have children. 133 01:14:39,200 --> 01:14:51,660 But since I'm here, I sometimes meet people from my company here, not overseas, so I'm still working even when I'm back home. 134 01:14:51,660 --> 01:14:57,320 Isn't it good to be a married couple? 135 01:14:58,470 --> 01:14:59,470 Ah, I see. 136 01:15:00,990 --> 01:15:06,210 It's been a long time since we've had a fight. 137 01:15:06,850 --> 01:15:10,130 I don't think I've ever had a fight with you. 138 01:15:13,910 --> 01:15:14,910 Not at all. 139 01:15:15,130 --> 01:15:16,130 Not at all. 140 01:15:18,630 --> 01:15:19,630 Don't you cheat on me? 141 01:15:20,370 --> 01:15:21,670 I don't cheat on you. 142 01:15:22,650 --> 01:15:23,650 Just for the shoot? 143 01:15:23,950 --> 01:15:24,950 Yes. 144 01:15:26,540 --> 01:15:27,398 Are you not coming? 145 01:15:27,400 --> 01:15:28,400 I'm not coming. 146 01:15:28,560 --> 01:15:29,560 Are you okay with this? 147 01:15:30,160 --> 01:15:34,500 It may be a little difficult, but the camera is a little stupid couple. 148 01:15:35,220 --> 01:15:37,380 Is it okay? 149 01:15:37,640 --> 01:15:38,640 Yes. 150 01:15:40,160 --> 01:15:44,000 Why are we stupid couples? It's embarrassing. 151 01:15:44,720 --> 01:15:46,200 What should I do? 152 01:15:58,080 --> 01:16:03,580 Sakana Sakana Sakana Sakana Sakana 153 01:16:19,530 --> 01:16:20,530 It's big, isn't it? 154 01:16:20,830 --> 01:16:22,730 It's big, isn't it? I thought it would be good to divide it in half. 155 01:16:26,530 --> 01:16:33,330 Who are you eating with? My son likes it. 156 01:16:33,690 --> 01:16:34,690 Oh, your son likes it. 157 01:16:34,730 --> 01:16:35,489 I see. 158 01:16:35,490 --> 01:16:36,490 You can look at the bread. 159 01:16:36,690 --> 01:16:37,690 Bread? 160 01:16:37,930 --> 01:16:38,930 Let's look at the bread. 161 01:16:40,610 --> 01:16:41,970 Hello. Yes. 162 01:16:42,630 --> 01:16:43,630 Is there anything else? 163 01:16:43,870 --> 01:16:44,870 I don't know. 164 01:16:45,510 --> 01:16:47,250 There was a snack. 165 01:16:47,730 --> 01:16:48,730 What is the snack? 166 01:16:54,570 --> 01:16:56,650 It's 570 yen. 167 01:16:57,190 --> 01:16:59,590 Thank you very much. 168 01:17:01,070 --> 01:17:02,070 Isn't it heavy? 169 01:17:03,030 --> 01:17:04,030 It's okay. 170 01:17:04,270 --> 01:17:05,108 Are you okay? 171 01:17:05,110 --> 01:17:06,110 Yes. 172 01:17:07,470 --> 01:17:12,630 Thank you for your 173 01:17:12,630 --> 01:17:14,570 love today. 174 01:17:19,850 --> 01:17:20,850 You're making a studio, aren't you? 175 01:17:21,170 --> 01:17:22,170 That's right. 176 01:17:28,610 --> 01:17:29,710 What time are you going home? 177 01:17:30,750 --> 01:17:31,930 I wonder what time it is. 178 01:17:32,310 --> 01:17:34,950 But I don't think it's 8 o'clock. 179 01:17:38,370 --> 01:17:40,050 I'm going to get ready now. 180 01:17:41,210 --> 01:17:42,570 I think it's just right. 181 01:17:44,170 --> 01:17:46,670 Are you going to pick up your child at home? 182 01:17:49,860 --> 01:17:54,940 That's right, that's right. Sorry, I was too lazy today too. Mom, aren't you angry? 183 01:17:55,820 --> 01:18:02,120 I'm not angry. Aren't you angry? I wasn't angry. I felt like I was happy to be able to play. 184 01:18:02,120 --> 01:18:05,260 Are you thinking of having another child? 185 01:18:10,220 --> 01:18:14,840 I'm not thinking about it right now. It still takes work. Oh, well, that's right. Don't you ever have such small talk? 186 01:18:15,540 --> 01:18:19,450 I haven't done it. Ah, that's right. We don't have much time to talk. 187 01:18:21,570 --> 01:18:23,170 Thank you very much. You're welcome. 188 01:18:24,510 --> 01:18:26,010 Excuse me, your husband is coming back. 189 01:18:27,470 --> 01:18:29,130 I haven't been able to reach him yet. 190 01:18:29,930 --> 01:18:31,330 Really? It's okay. 191 01:18:32,170 --> 01:18:33,170 You're cooking every day. 192 01:18:35,690 --> 01:18:36,690 I thought you were great. 193 01:18:38,670 --> 01:18:41,710 But you travel a lot overseas, don't you? Yes. 194 01:18:42,610 --> 01:18:43,610 Aren't you lonely? 195 01:18:45,510 --> 01:18:46,710 I'm used to it. 196 01:18:48,340 --> 01:18:53,420 At first I had a lot of business trips, but it was completely over there. 197 01:18:53,700 --> 01:18:56,000 It was from the time I was pregnant. 198 01:18:57,540 --> 01:19:00,280 I went over there before I was born. 199 01:19:02,940 --> 01:19:05,140 That's why I came back to the village. 200 01:19:06,560 --> 01:19:09,640 When I was about to give birth, I was alone. 201 01:19:10,520 --> 01:19:11,520 I had a parent. 202 01:19:13,040 --> 01:19:15,360 ―Were there no men when you were a child? ―No, there were none. ―Were there 203 01:19:15,360 --> 01:19:16,360 any men when you were a child? ―No, there were none. 204 01:19:16,800 --> 01:19:17,260 ―Were there no men when you were a child? ―No, there were none. ―Were there 205 01:19:17,260 --> 01:19:18,199 no men when you were a child? 206 01:19:18,200 --> 01:19:19,180 ―No, there were none. ―Were there no men when you were a child? ―No, there were 207 01:19:19,180 --> 01:19:20,180 none. 208 01:19:21,460 --> 01:19:22,339 ―Were there no men when you were a child? 209 01:19:22,340 --> 01:19:23,340 ―No, there were none. ―Were there no men when you were a child? 210 01:19:23,620 --> 01:19:24,620 ―No, there were none. ―Were there no men when you were a child? 211 01:19:25,640 --> 01:19:26,640 ―No, there were none. 212 01:19:27,420 --> 01:19:29,460 ―Were there no men when you were a child? 213 01:19:30,360 --> 01:19:31,500 ―No, there were none. 214 01:19:33,220 --> 01:19:34,320 ―Were there no men when you were a child? ―No, there were none. 215 01:19:35,960 --> 01:19:37,020 ―Were there no men when you were a child? � 216 01:19:41,020 --> 01:19:42,420 You're not coming back? Not yet. 217 01:19:43,040 --> 01:19:44,040 It's not that soon. 218 01:19:44,820 --> 01:19:46,920 Really? How much time do you have left? 219 01:19:47,160 --> 01:19:51,000 30 minutes? Yes, but it's 30 minutes at most. 220 01:19:54,240 --> 01:19:55,240 Why? 221 01:19:57,800 --> 01:20:01,340 I'm scared to be in the house today. 222 01:20:02,560 --> 01:20:04,820 I'm scared, too. As expected. 223 01:20:05,940 --> 01:20:07,140 You can't take a picture in the back seat. 224 01:20:10,410 --> 01:20:11,410 What are you doing? 225 01:20:13,090 --> 01:20:16,090 I'm going to sleep for 5 minutes. 226 01:20:19,030 --> 01:20:20,030 5 minutes? 227 01:20:21,810 --> 01:20:25,770 Will you come back? 228 01:20:26,410 --> 01:20:27,410 No. 229 01:20:28,450 --> 01:20:29,930 I don't know. 230 01:20:32,850 --> 01:20:36,770 I'll come back, but... You'll come back as soon as you get a call, right? Yes. 231 01:20:42,090 --> 01:20:48,910 Because it's bang bang. When Dan comes home, he will call you. It will definitely happen. It will definitely come. Do you have a cell phone? 232 01:20:48,970 --> 01:20:55,610 Yes, there is. I'll go home soon pretending to be a businessman. 233 01:20:55,610 --> 01:21:01,050 I agree. I don't think I'll go right away if I get a call. What to do in front of the house. 234 01:21:01,050 --> 01:21:06,230 You can see it from the neighborhood, right? The parking lot in the back was closed just in case. 235 01:21:06,230 --> 01:21:11,080 ここ開けておくとやばいですもんね。 I can see your face. 236 01:21:11,540 --> 01:21:12,720 Yes, I can. 237 01:21:16,640 --> 01:21:17,760 Just a minute. 238 01:21:20,060 --> 01:21:21,120 Just a minute? 239 01:21:24,780 --> 01:21:27,440 What is it? 240 01:21:28,020 --> 01:21:29,780 This is the front door. 241 01:21:31,360 --> 01:21:32,380 In front of the front door? 242 01:21:32,940 --> 01:21:34,300 Is it really here? 243 01:25:09,160 --> 01:25:10,160 Må se om det blir bra. 244 01:26:36,549 --> 01:26:37,549 Nå, samtidig med nå. 245 01:27:21,770 --> 01:27:22,770 Can I use the one I bought? 246 01:27:24,030 --> 01:27:25,030 What? 247 01:27:26,310 --> 01:27:27,690 Can I use the one I use for dinner today? 248 01:27:29,450 --> 01:27:31,350 What? What? 249 01:27:33,330 --> 01:27:34,770 Do you use this? 250 01:27:37,490 --> 01:27:41,830 This is for today's dinner. 251 01:27:42,510 --> 01:27:43,750 Is this for today's dinner? 252 01:27:46,070 --> 01:27:47,090 Today's dinner. 253 01:27:47,570 --> 01:27:48,570 Can I borrow this? 254 01:27:49,970 --> 01:27:51,250 This is it. 255 01:27:51,500 --> 01:27:52,640 It's my camera. 256 01:27:53,720 --> 01:27:54,840 Have you ever put green onions in it? 257 01:27:55,300 --> 01:27:56,300 No, I haven't. 258 01:27:57,820 --> 01:27:59,040 No, I haven't. 259 01:28:00,800 --> 01:28:01,820 I'll put it in. 260 01:28:03,380 --> 01:28:04,580 Green onions. 261 01:28:06,480 --> 01:28:10,980 It's a strange feeling. 262 01:28:11,780 --> 01:28:12,800 Strange feeling? 263 01:28:13,240 --> 01:28:14,199 Green onions. 264 01:28:14,200 --> 01:28:16,160 What? Green onions. 265 01:28:16,740 --> 01:28:19,200 Does it hurt? It doesn't hurt. 266 01:28:19,620 --> 01:28:20,620 It doesn't hurt? 267 01:28:22,700 --> 01:28:23,700 Where are you going to go? 268 01:28:23,920 --> 01:28:24,920 You said stop. 269 01:28:25,200 --> 01:28:26,780 I'm still going in. 270 01:28:28,520 --> 01:28:29,520 Are you still going in? 271 01:28:30,420 --> 01:28:32,560 I'm still going in. I'm still going in. 272 01:28:32,820 --> 01:28:37,560 I'm still going in. I'm still going in. I'm still going in. I'm still going in. 273 01:28:37,900 --> 01:28:38,420 I'm 274 01:28:38,420 --> 01:28:48,560 still 275 01:28:48,560 --> 01:28:49,560 going in. 276 01:29:04,360 --> 01:29:05,360 It has green onions in it. 277 01:29:06,220 --> 01:29:07,520 Try holding it yourself. 278 01:29:08,900 --> 01:29:10,200 Try moving it yourself. 279 01:29:11,940 --> 01:29:12,940 It's embarrassing. 280 01:29:13,520 --> 01:29:14,580 Try moving it yourself. 281 01:29:15,080 --> 01:29:16,560 It has green onions in it. 282 01:29:18,340 --> 01:29:21,000 Does it feel good? 283 01:29:21,680 --> 01:29:22,680 Yes. 284 01:29:24,100 --> 01:29:27,300 It doesn't hurt, does it? 285 01:29:27,580 --> 01:29:28,579 It doesn't hurt. 286 01:29:28,580 --> 01:29:29,940 It feels good, right? Yes. 287 01:29:44,430 --> 01:29:46,070 Do you want to try something different? 288 01:29:48,250 --> 01:29:51,290 I'm nervous. 289 01:29:52,030 --> 01:29:53,370 Do you want to eat carrots? 290 01:29:53,690 --> 01:29:54,690 Carrots. 291 01:29:55,890 --> 01:29:59,130 Tell me you're sick. 292 01:30:00,910 --> 01:30:02,750 Look at me. 293 01:30:17,299 --> 01:30:19,060 It doesn't hurt, does it? 294 01:30:19,420 --> 01:30:20,420 You can put your feet down. 295 01:30:23,200 --> 01:30:25,440 Look this way. 296 01:30:29,460 --> 01:30:32,680 Is it better? 297 01:30:33,160 --> 01:30:34,700 Yes, it feels better. 298 01:30:56,970 --> 01:30:57,970 What's the difference between green onion and carrot? 299 01:30:58,470 --> 01:30:59,470 Carrot... What? 300 01:31:00,650 --> 01:31:02,650 Carrot makes me feel better. Carrot makes you feel better. 301 01:32:00,620 --> 01:32:01,620 Fusilet. 302 01:33:02,960 --> 01:33:03,659 Doesn't it hurt? 303 01:33:03,660 --> 01:33:04,660 It's disgusting. 304 01:33:08,180 --> 01:33:09,480 It's really disgusting. 305 01:33:10,080 --> 01:33:11,080 It's really disgusting. 306 01:33:11,640 --> 01:33:13,020 It's really disgusting. 307 01:33:35,420 --> 01:33:36,420 There are a lot of eggplants in there. 308 01:35:49,019 --> 01:35:52,280 Really? Not yet. Not yet? Are you going in more? 309 01:35:52,520 --> 01:35:54,120 Yes. Like this? 310 01:35:54,720 --> 01:35:56,700 Wow, it went in a lot. It's amazing. 311 01:35:57,180 --> 01:35:58,180 Right? 312 01:35:59,420 --> 01:36:00,420 It's amazing. 313 01:36:01,640 --> 01:36:03,480 Does it hurt? No. 314 01:36:04,180 --> 01:36:06,180 Wow, it went in a lot. Look. 315 01:36:07,240 --> 01:36:08,240 Look. 316 01:36:09,200 --> 01:36:10,580 Right? It's amazing. 317 01:36:13,540 --> 01:36:14,540 Right? 318 01:36:32,080 --> 01:36:33,720 Which one is the most comfortable? 319 01:36:34,240 --> 01:36:35,360 Which one is the most comfortable? 320 01:36:36,560 --> 01:36:39,340 Which one is the most comfortable? 321 01:36:41,080 --> 01:36:42,180 Cucumber is the hardest. 322 01:36:42,620 --> 01:36:43,620 Cucumber is the hardest? 323 01:36:44,240 --> 01:36:45,640 Show me where the cucumber is. 324 01:37:41,570 --> 01:37:42,970 Kappaare! 325 01:38:13,610 --> 01:38:14,610 This is a bear. 326 01:38:15,850 --> 01:38:17,870 Can you do it by yourself? 327 01:38:23,950 --> 01:38:28,430 Which one do you want? 328 01:38:29,030 --> 01:38:30,390 Whichever. Whichever is fine. 329 01:38:31,750 --> 01:38:36,430 Can you touch it yourself? 330 01:38:37,750 --> 01:38:39,310 You can put your foot down. 331 01:41:08,900 --> 01:41:09,900 Nå, nå er det bra. 332 01:42:09,610 --> 01:42:13,830 Менятой Менятой Менятой 333 01:42:43,120 --> 01:42:44,120 Nei. 334 01:43:32,650 --> 01:43:33,650 Excuse me. 335 01:43:34,270 --> 01:43:35,270 Yes, 336 01:43:35,930 --> 01:43:36,930 yes, yes. 337 01:43:38,550 --> 01:43:40,290 I'll be there soon. 338 01:43:41,550 --> 01:43:42,550 Yes. 339 01:43:44,130 --> 01:43:47,350 No? Ah, yes, yes, yes, yes. Water. 340 01:43:47,750 --> 01:43:48,750 Really. 341 01:43:50,770 --> 01:43:51,990 I wish I had an egg. 342 01:43:55,810 --> 01:43:57,410 I couldn't get it earlier. 343 01:44:02,800 --> 01:44:05,860 Naka hoshii no jibun de attara okashi mo ikko shika. 344 01:44:06,460 --> 01:44:08,160 Shokupan katte atta. 345 01:44:08,800 --> 01:44:10,800 Go mei. 346 01:44:12,900 --> 01:44:15,500 Naka attara mata renakushite. 347 01:44:31,240 --> 01:44:32,240 I've been sleeping for about 15 minutes. 348 01:44:32,700 --> 01:44:34,360 You've been sleeping for about 15 minutes. 349 01:44:34,860 --> 01:44:36,540 I'll call you in a minute. 350 01:44:37,520 --> 01:44:39,020 A phone call? 351 01:44:39,860 --> 01:44:41,340 What is it? 352 01:44:44,300 --> 01:44:45,300 Hello? 353 01:44:52,140 --> 01:44:53,240 I'm sorry. 354 01:44:54,840 --> 01:44:58,840 There was something I wanted you to buy. 355 01:45:06,200 --> 01:45:10,280 I want you to buy me an egg and a sausage. 356 01:45:12,140 --> 01:45:14,640 Look at me. Look at me. 357 01:45:15,580 --> 01:45:17,600 Look at me. Look at me. Look at me. Look at me. 358 01:45:18,280 --> 01:45:19,280 Look at me. 359 01:45:19,920 --> 01:45:23,300 Look at me. Look at me. 360 01:45:24,120 --> 01:45:30,820 Look at me. 361 01:46:31,050 --> 01:46:32,070 Seppaka dungra. 362 01:46:33,370 --> 01:46:34,870 Seppaka dungra. 363 01:47:07,050 --> 01:47:08,050 Meni harme harme. 364 01:47:15,870 --> 01:47:18,550 Ikka. Ikka. 365 01:47:55,440 --> 01:47:56,440 I'm sorry. 366 01:47:57,700 --> 01:48:03,440 I'm sorry. 367 01:48:05,740 --> 01:48:07,140 I'm sorry. 368 01:48:08,400 --> 01:48:10,040 I'm sorry. 369 01:48:11,680 --> 01:48:13,360 I'm sorry. 370 01:48:14,260 --> 01:48:15,260 I'm sorry. 371 01:48:15,580 --> 01:48:17,220 I'm sorry. 372 01:48:26,620 --> 01:48:28,400 Thank you very 373 01:48:28,400 --> 01:48:41,240 much. 374 01:53:22,670 --> 01:53:23,670 Ah, hello, it's me. 375 01:53:25,350 --> 01:53:26,350 I'm sorry. 376 01:53:26,410 --> 01:53:27,450 Ah, is it now? 377 01:53:28,090 --> 01:53:29,090 Is it possible today? 378 01:53:32,010 --> 01:53:34,410 Ah, by the way, is it practice? 379 01:53:35,730 --> 01:53:37,970 Is it near the baseball field? 380 01:53:40,050 --> 01:53:41,910 I heard that you go there every week. 381 01:53:43,770 --> 01:53:47,490 By the way, is it today? 382 01:53:48,050 --> 01:53:49,050 Pink? 383 01:53:52,420 --> 01:53:53,680 Pink? Are you wearing that? 384 01:53:55,080 --> 01:53:58,300 By the way, this is the back. 385 01:54:01,620 --> 01:54:02,760 How do you feel to be in the back? 386 01:54:05,920 --> 01:54:08,360 This way, this way. The passage is coming out a little. 387 01:54:11,200 --> 01:54:12,200 Can you see it? 388 01:54:13,680 --> 01:54:17,780 Can you see it? 389 01:54:18,300 --> 01:54:19,340 Can you see it? 390 01:54:20,620 --> 01:54:21,620 Can I talk to you for a moment? 391 01:54:24,140 --> 01:54:25,140 Please come here in the meantime. 392 01:54:51,440 --> 01:54:52,299 I'm sorry I came. 393 01:54:52,300 --> 01:54:53,300 What is it? 394 01:54:55,400 --> 01:54:56,400 I'm scared. 395 01:54:56,960 --> 01:55:01,140 I'm coming here every week today, so I thought I might be here, but I thought I 396 01:55:01,140 --> 01:55:02,140 was here. 397 01:55:02,540 --> 01:55:03,700 Is that your husband behind you? 398 01:55:04,000 --> 01:55:04,539 It's my husband. 399 01:55:04,540 --> 01:55:05,580 Really? I'm sorry. 400 01:55:07,580 --> 01:55:08,880 I'm really scared today. 401 01:55:10,200 --> 01:55:16,660 I can only see 402 01:55:16,660 --> 01:55:18,860 you. 403 01:55:19,720 --> 01:55:21,520 Today is a little... I'm sorry. 404 01:55:21,940 --> 01:55:23,320 I'm sorry. I'm sorry. 405 01:55:24,500 --> 01:55:25,500 I'm sorry. 406 01:55:25,900 --> 01:55:26,900 I'm sorry. 407 01:55:27,560 --> 01:55:28,560 I'm sorry. 408 01:55:29,420 --> 01:55:30,420 I'm sorry. 409 01:55:31,100 --> 01:55:32,100 I'm sorry. 410 01:55:52,000 --> 01:55:56,640 I said I was going to go to the bathroom for a second. I just said I was going to go to the bathroom. So let's just go. 411 01:55:56,640 --> 01:56:00,200 Yeah!? So, can you buy juice at the store? 412 01:56:00,560 --> 01:56:04,160 That was about it. I went to the bathroom and bought some juice at the store. It only takes 5 minutes. 413 01:56:04,160 --> 01:56:14,380 There is a private room in the toilet at the bottom, so please enter there. 414 01:56:14,380 --> 01:56:19,980 Is it a toilet? Yes. The lowest toilet. 415 01:56:22,620 --> 01:56:23,620 It's a moment. 416 01:56:24,460 --> 01:56:29,400 It's a moment. 417 01:56:29,720 --> 01:56:30,720 It's a moment. 418 01:56:30,860 --> 01:56:32,340 It's a moment. It's a moment. 419 01:56:32,780 --> 01:56:33,780 It's a moment. 420 01:56:33,820 --> 01:56:34,820 It's a moment. 421 01:56:35,980 --> 01:56:37,120 It's a moment. 422 01:56:39,920 --> 01:56:40,920 It's a moment. 423 01:56:48,880 --> 01:56:49,679 Thank you very much. 424 01:56:49,680 --> 01:56:50,680 Can I say something? 425 01:56:50,800 --> 01:56:52,220 Yes, just for 5 minutes. 426 01:56:52,500 --> 01:56:53,500 Can I say something? Yes. 427 01:56:53,800 --> 01:56:54,800 Can I say something? 428 01:56:54,980 --> 01:56:55,980 Yes, please. 429 02:04:34,200 --> 02:04:36,320 I don't like it. 430 02:04:36,720 --> 02:04:40,320 I don't like it. 431 02:04:40,640 --> 02:04:42,220 I can't do it. 432 02:05:42,350 --> 02:05:43,350 Hei hei hei 433 02:08:19,050 --> 02:08:20,710 I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. 434 02:11:39,600 --> 02:11:40,600 It's in. 435 02:11:41,120 --> 02:11:42,120 It takes a long time. 436 02:14:09,320 --> 02:14:10,320 Don't put it out. 437 02:16:12,850 --> 02:16:13,850 Let's check it out. 438 02:20:48,300 --> 02:20:49,300 Det var det vi gjorde. 439 02:20:49,440 --> 02:20:50,740 Det var det vi gjorde. 440 02:23:51,370 --> 02:23:52,370 Look this way. 441 02:27:28,680 --> 02:27:29,680 I think it's done. 442 02:27:32,640 --> 02:27:38,600 I think the man on the left is doing it. 443 02:27:42,960 --> 02:27:44,040 I'm trying not to make a sound. 444 02:27:44,880 --> 02:27:50,580 If it doesn't make a sound, it will come out quickly without making a sound. 445 02:28:05,100 --> 02:28:06,100 Ah, hello? 446 02:28:06,520 --> 02:28:08,140 Ah, I'm sorry. 447 02:28:08,820 --> 02:28:10,600 Are you okay now? No, I'm fine. 448 02:28:13,180 --> 02:28:14,180 Are you okay? 449 02:28:14,860 --> 02:28:16,040 What are you doing today? 450 02:28:21,280 --> 02:28:22,280 Where do you sleep? 451 02:28:22,320 --> 02:28:24,800 By the way, is your husband staying at home today? 452 02:28:26,320 --> 02:28:28,160 Ah, I'm here. 453 02:28:29,140 --> 02:28:33,300 By the way, I'm coming very close now. 454 02:28:37,090 --> 02:28:43,690 I was wondering if we could talk about something again, if my husband is asleep. It would be bad if we played ping pong. 455 02:28:43,690 --> 02:28:49,650 It's not good, is it just a little bit bad? 456 02:28:49,650 --> 02:28:54,650 I've just arrived home, so I'm just now 457 02:28:54,650 --> 02:29:00,510 Is it okay if I come in here? Isn't it right in front of the entrance? 458 02:29:00,510 --> 02:29:01,810 I get a little suspicious 459 02:29:25,960 --> 02:29:26,960 What about the bread? 460 02:29:33,060 --> 02:29:35,180 I'm sorry. 461 02:29:36,880 --> 02:29:39,460 I was just on my way home from the shoot. 462 02:29:40,600 --> 02:29:43,120 I thought you might be there. 463 02:29:44,760 --> 02:29:46,100 I thought you might be there. 464 02:29:55,050 --> 02:29:56,050 Ah, Shirai-san is here. 465 02:29:56,370 --> 02:29:58,450 I have to wake up my husband at 6 o'clock. 466 02:30:00,010 --> 02:30:01,070 At 6 o'clock? 467 02:34:25,930 --> 02:34:26,930 Takk samtidig. 468 02:35:51,720 --> 02:35:52,720 This is how it should look like. 469 03:14:02,320 --> 03:14:03,820 Hajime, kaette kudasai, ttei itta no ni. 470 03:14:05,660 --> 03:14:06,660 Nan shimasu. 471 03:14:48,650 --> 03:14:49,670 I didn't leave any evidence. 472 03:17:14,340 --> 03:17:15,620 Vel, I 473 03:17:15,620 --> 03:17:23,860 want 474 03:17:23,860 --> 03:17:28,800 love, peace and a place to call my own. 475 03:17:31,820 --> 03:17:37,060 Says the man standing in front of a liquor store. 476 03:17:39,960 --> 03:17:46,100 And there's a new scent in the air with a lover's sign. 477 03:17:48,920 --> 03:17:54,340 And the kids fill the neighborhood pool cause it's summertime. 478 03:17:57,720 --> 03:17:59,380 Mrs. Fate. 479 03:18:00,430 --> 03:18:03,770 Tends the garden with a careful hand.